La musique

La musique souvent me prend comme une mer!
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile;

La poitrine en avant et les poumons gonflés
Comme de la toile,
J'escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;

Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre; 
Le bon vent, la tempête et ses convulsions

Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir!

by Charles Baudelaire (1821-1867) , "La musique", from Les Fleurs du Mal, in Spleen et Idéal, no. 69

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Gustave Charpentier (1860-1956) , "La musique"
by Joseph Jongen (1873-1953) , "La musique", op. 135 no. 2 (1948). [medium voice and piano; or soprano, piano and string quartet]
by Léon Orthel (1905-1985) , "La musique", op. 72 (Deux mélodies) no. 1 (1975).

by Sergei Ivanovich Taneyev (1856-1915) , "Muzyka", op. 26 no. 4.

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Muzyka

Poroju muzyka moj dukh vlechjot, kak more;
K tebe, k tebe, zvezda moja,
V tumane sumrachnom, v `efirnykh voln prostore
V tot chas stremljusja ja...

I vot krepchajet grud' pri jarostnom napore...
I, parus raspustja,
Po beshenym khrebtam chernejushchego morja
Nesetsja vverkh lad'ja.

I snova grud' moja polna bezumnoj strast'ju,
I snova ja lechu nad gibel'noju past'ju,
No vdrug zatikhnet vsjo, i v glubine puchin,

Skvoz' blesk vody zerkal'noj, 
ja sozercaju vnov',
Bezmolvnyj i pechal'nyj, otchajan'je svojo.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Lev L'vovich Kobylinsky (1889-1947) , under the pseudonym Ellis, no title

a text in French by Charles Baudelaire (1821-1867) , "La musique", from Les Fleurs du Mal, in Spleen et Idéal, no. 69

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Sergei Ivanovich Taneyev (1856-1915) , "Muzyka", op. 26 no. 4.

Date added to the website: 0000-00-00.