The Lied and Art Song Texts Page

Her zhe, Khasia

Language: Yiddish

Her zhe, Khasia,
men darf nit geyn,
men tor nit geyn!
Mit keynem tor men nit geyn, oy, nit geyn, oy, nit geyn!

Az du vest geyn biz in shpet banakht,
oy, vest veynen, vest veynen shpeter!
Khasye! Her zhe! Khasye!


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]


Set in Russian, a translation of Anonymous/Unidentified Artist RUS FRE

Date added to the website: 2003-11-02.

Predosterezhenije

Language: Russian

Slushaj, Khasja!
Nel'zja guljat',
Ne smej guljat',
S ljubym guljat',
Opasajsja, opasajsja!

Pojdjosh' guljat',
Do utra guljat', oj,
Potom naplachesh'sja,
Khasja! Slushaj! Khasja!


Note: input from a monograph by Prof. Joachim Braun.

Input by John Burke

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Date added to the website: 2003-11-02.