Romancillo
Language:
Spanish
[Que]1 por mayo era, por mayo,
Cuando hace la calor,
Cuando los trigos [encallan]2
Y están los campos en flor;
Cuando canta la calandria
Y responde el ruiseñor,
Cuando los enamorados
Van a servir al amor.
[Menos]3 yo, ¡triste cuitado!
Que vivo en esta prisión,
Que ni sé cuándo es de día,
Ni cuándo las noches son,
Sino por una [avecica]4
Que me cantaba al albor -
Matómela un ballestero ...
¡[Dios le dé]5 mal galardón!
View text without footnotes
1 omitted by Rodrigo
2 original text: "encañan"
3 original text: "sino"
4 original text: "avecilla"
5 original text: "déle Dios"
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Set in
German,
a translation of
Paul Heyse (1830-1914)
ENG GER
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2003-11-02.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Romancillo,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Romancillo,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Romancillo,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Romancillo,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
