An die Türen will ich schleichen

An die Türen will ich schleichen,
Still und sittsam will ich stehn,
Fromme Hand wird Nahrung reichen,
Und ich werde weitergehn.

Jeder wird sich glücklich scheinen,
Wenn mein Bild vor ihm erscheint,
Eine Träne wird er weinen,
Und ich weiß nicht, was er weint.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , from Wilhelm Meisters Wanderjahre

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by (August Joseph) Norbert Burgmüller (1810-1836) , "Harfenspieler I", op. 3 (Sechs Gesänge von Uhland, Goethe, Heine, Platen) no. 6 (1827-36?)
by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850-1900) , "Lied des Harfners (An die Türen will ich schleichen)", H. 134 no. 3 (1871), published 1893, first performed 1914, from Aus Wilhelm Meisters Lehrjahren, no. 3.
by Carl Theodor Flodin (1858-1925) , "An die Thüren will ich schleichen" [voice and piano]
by Johann Christoph Kienlen (1783-1829) , "Lied des Harfenspielers", published 1810, from Zwölf Lieder von Goethe, no. 10.
by Joseph Klein (1802-1862) , "Der Harfenspieler", published 1836 [voice and piano], from Sechs Gedichte aus Wilhelm Meister's Lehrjahren, von Goethe, no. 4.
by Leopold Lenz (1803-1862) , "An die Türen will ich schleichen", op. 12 no. 4, published 1832 [low soprano or baritone and piano], from Mignon der Harfner und Philine ein Cyclus von acht Gesaengen aus "Wilhelm Meisters Lehrjahre", no. 4.
by Leopold Lenz (1803-1862) , "Gesang des Harfners aus Wilhelm Meisters Lehrjahre", op. 5 (Sieben Gesänge) no. 5. [bass and piano]
by Victor August Loser , "Gesang des Harfners aus Wilhelm Meister", op. 15 no. 2, published 1899?
by Nikolai Karlovich Medtner (1880-1951) , "Aus Wilhelm Meister", op. 15 no. 2, from 12 Goethe-Lieder, no. 2.
by Arnold Mendelssohn (1855-1933) , "An die Türen will ich schleichen"
by Johann Friedrich Reichardt (1752-1814) , "Letztes Lied des Harfenspielers", published 1809.
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Der Harfner", op. 91 no. 9, from Die Gedichte und das Requiem fur Mignon aus Goethe's "Wilhelm Meister's Lehrjahre", no. 9.
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "An die Türen will ich schleichen", WoO. 87 (1902?)
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Harfenspieler II", op. 12 no. 3, D. 479 (1816), published 1822.
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "An die Türen will ich schleichen", op. 98a no. 8.
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Harfenspieler II", from Goethe-Lieder, no. 2.
by Karl Friedrich Zelter (1758-1832) , "Harfenspieler II", 1818.

by Modest Petrovich Musorgsky (1839-1881) , "Pesn' starca", 1863, published 1911.

ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Pesn' starca

Stanu skromno u poroga,
V dveri tikho ja vojdu
Pust' dadut mne radi Boga,
Snova daleje pojdu.

Schastliv, kto pered soboju
Uzrit bednogo menja
On poplachet nado mnoju,
A o chjom, ne znaju ja.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Anonymous/Unidentified Artist

a text in German by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , from Wilhelm Meisters Wanderjahre DUT ENG ITA FRE

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Modest Petrovich Musorgsky (1839-1881) , "Pesn' starca", 1863, published 1911.

Date added to the website: 0000-00-00.