Menja kholodnym ljudi nazyvajut
Language:
Russian
Menja kholodnym ljudi nazyvajut,
I ja taju pred nimi chuvstv trevogu,
I ravnodushnym vidom,
Kak budto mgloju,
Skryvaju plamen' dushevnykh volnenij.
I tol'ko noch'ju tikho k tebe na lono
Ja izlivaju v slezakh burju serdtsa.
Input by Yuri Mitelman
Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
Text added to the website: 2003-10-19.
Notes about green, red, and white dots  
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
They call me a cold one
Language:
English
They call me a cold one,
And I hide away from them my anxious feelings,
But behind my indifferent appearance,
As if in a haze,
I disguise the inner flame of emotions.
And only at night to your bosom
Do I quietly pour out in tears the storms of my heart.
Authorship
 Translation from Russian to English copyright © by Yuri Mitelman, mitelman (AT) idirect.com, (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder when requesting permission to reprint.
Based on
Based on
Text added to the website: 2003-10-19.
|