I see thine image through my tears...
Language:
English
I see thine image through my tears to-night,
And yet to-day I saw thee smiling. How
Refer the cause?--Beloved, is it thou
Or I, who makes me sad? The acolyte
Amid the chanted joy and thankful rite
May so fall flat, with pale insensate brow,
On the altar-stair. I hear thy voice and vow,
Perplexed, uncertain, since thou art out of sight,
As he, in his swooning ears, the choir's amen.
Beloved, dost thou love? or did I see all
The glory as I dreamed, and fainted when
Too vehement light dilated my ideal,
For my soul's eyes? Will that light come again,
As now these tears come--falling hot and real?
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
by Eleanor Everest Freer (1864-1942)
, "I see thine image through my tears to-night", published 1910 [medium voice and piano], from Sonnets from the Portuguese, no. 30.
by Peter Tahourdin (1928-2009)
, "I see thine image through my tears to-night", 1968, first performed 1970 [cantata: speaker, alto, flute, oboe, clarinet, bassoon, two violins, viola, violoncello, tape], from Riders in Paradise, no. ?
Available translations (or transliterations, if applicable):
GER
German
(Rainer Maria Rilke)
Date added to the website: 2007-12-14.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
I see thine image through my tears to-night,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
I see thine image through my tears to-night,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
I see thine image through my tears to-night,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
I see thine image through my tears to-night,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|