Leichte Silberwolken schweben

Leichte Silberwolken schweben
Durch die erst erwärmten Lüfte,
Mild, von Schimmer sanft umgeben,
Blickt die Sonne durch die Düfte.

Leise wallt und drängt die Welle
Sich am reichen Ufer hin;
Und wie reingewaschen helle,
Schwankend hin und her und hin,
Spiegelt sich das junge Grün.

Still ist Luft und Lüftchen stille;
Was bewegt mir das Gezweige?
Schwüle Liebe dieser Fülle,
Von den Bäumen durchs Gesträuche.

Nun der Blick auf einmal helle,
Sieh! der Bübchen Flatterschar,
Das bewegt und regt so schnelle,
Wie der Morgen sie gebar,
Flügelhaft sich Paar und Paar.

Fangen an, das Dach zu flechten -
Wer bedürfte dieser Hütte? -
Und wie Zimmrer, die gerechten,
Bank und Tischchen in der Mitte!

Und so bin ich noch verwundert,
Sonne sinkt, ich fühl es kaum;
Und nun führen aberhundert
Mir das Liebchen in den Raum,
Tag und Abend, welch ein Traum!

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Der 15. Mai", op. 2 no. 9, published 1830 [voice and piano], from Zwölf Gesänge, no. 9, Leipzig: Breitkopf & Härtel
by Arnold Mendelssohn (1855-1933) , "Mai", published 1910.
by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847) , "Mai", 1836. [soprano, alto, piano]

by Edward Alexander MacDowell (1860-1908) , "Midsummer lullaby", op. 47 no. 2, published 1893, from Eight Love Songs, no. 2.

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Midsummer lullaby

Silver clouds are lightly sailing
Through the drowsy, trembling air,
And the golden summer sunshine
Casts a glory everywhere.

Softly sob and sigh the billows
As they dream in shadows sweet,
And the swaying reeds and rushes
Kiss the mirror at their feet.

by Anonymous/Unidentified Artist

a text in German by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Edward Alexander MacDowell (1860-1908) , "Midsummer lullaby", op. 47 no. 2, published 1893, from Eight Love Songs, no. 2.

Date added to the website: 0000-00-00.