The Lied and Art Song Texts Page

La feuille de peuplier

Language: French

 Feuille mobile et tremblante,
 Sur ta tige vacillante
 N'es-tu jamais en repos?
 On dirait qu'un vent de bise
 T'agite, à la moindre brise
 Qui se glisse dans les rameaux.

 Comme à la harpe d'Eole,
 Chaque zéphir qui s'envole
 Te ravit de tristes bruits;
 Quand sommeille la nature 
 J'entends en cor ton murmure
 Dans le silence des nuits.

 Quand donc ta branche flexible
 Te verra-t-elle paisible?
 Quand donc se taira ta voix?
 Quand de ma tige arrachée 
 J'irai sur l'herbe séchée
 Rejoindre mes soeurs des bois!




Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Date added to the website: 2003-10-13.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for La feuille de peuplier, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for La feuille de peuplier, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for La feuille de peuplier, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for La feuille de peuplier, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons