Que dis tu, que fais tu, pensive

 Que dis tu, que fais tu, pensive,
 Dessus cest' arbre sec? Las, passant je lamente.
 Hé pourquoy, di le moy? De ma compaingne absente,
 Plus chiere que ma vie. En quelle part est elle?
   Un cruel oyseleur, par glueuse cautelle
 L'a prinse, et l'a tueé: je chante
 Son trespas, nommant la mort mechante
 Qu'elle ne m'a tuée avecques ma fidelle.
   Voudrois tu bien mourir avecques ta compaingne?
 Ouy, car aussi bien je languis en douleur,
 Et tousjours le regretz de sa mort m'accompaingne.

   O gentils oyselets,
 Qu'heureux est vostre coeur
 Qui, sans point varier, est tousjours amoureux.

Original text

 R.
  Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle,
  Dessus cest' arbre sec? 
 T.
                           Las, passant je lamente.
 R.
  Et pourquoy, di le moy?
 T.
                                 De ma compaingne absente,
  Plus chiere que ma vie.
 R.
                          En quelle part est elle?

 T.
  Un cruel oyseleur, par glueuse cautelle
  L'a prinse, et nuit et jour je chante
  Son trespas dans ces bois, nommant la mort mechante
  Qu'elle ne m'a tuée avecques ma fidelle.
 R.
  Voudrois tu bien mourir avecques ta compaingne?
 T.
  Ouy, car aussi bien je languis de douleur,
  Et tousjours le regretz de sa mort m'accompaingne.
 R.
  O gentils oyselets, que vous estes heureux
  D'aimer si constamment, qu'heureux est vostre coeur,
  Qui, sans point varier, est tousjours amoureux.

by Pierre de Ronsard (1524-1585) , published 1557-8

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Jean de Castro (c1540-c1600) , "Que dis tu, que fais tu, pensive"

Date added to the website: 2003-10-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Que dis tu, que fais tu, pensive, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Que dis tu, que fais tu, pensive, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Que dis tu, que fais tu, pensive, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Que dis tu, que fais tu, pensive, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire