Allnächtlich im Traume seh' ich dich

Allnächtlich im Traume seh' ich dich
Und sehe dich freundlich grüßen,
Und laut aufweinend stürz' ich mich
Zu deinen süßen Füßen.

Du [siehst]1 mich an wehmütiglich
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich  
Die Perlentränentröpfchen.

Du [sagst]2 mir heimlich ein leises Wort
Und gibst mir den Strauß von Zypressen.
Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
[Und das]3 Wort hab' ich vergessen.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 56

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Akos von Buttykay (1871-1935) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 5 (Vier Lieder) no. 1.
by (Felix) Otto Dessoff (1835-1892) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", from Sechs Lieder, no. 2.
by Catharinus Elling (1858-1942) , "Allnächtlich im Traume", op. 12 (Catharinus Elling-Album) no. 11.
by Don Forsythe (1932-) , "Allnächtlich im Traume", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Herbstzyklus, no. 12.
by Robert Franz (1815-1892) , "Allnächtlich im Traume", op. 9 (Sechs Gesänge) no. 4 (1860?)
by H. Fuchs , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 6 no. 3.
by Richard von Gericke , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 2 (Drei Lieder) no. 1.
by Friedrich Gernsheim (1839-1916) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 3 (Sechs Lieder) no. 4, published 1861-5.
by Karl Gleitz (1862-1920) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 2 (Lieder), Heft 2 no. 7.
by Ludwig Hartmann (1836-1910) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 20 (Sechs Lieder) no. 4.
by Sigfrid Karg-Elert (1877-1933) , "Vision", op. 53 no. 4, published 1906 [high voice and piano], from Stimmungen und Betrachtungen: Fünf Gedichte von Heine und Mosen, no. 4.
by Wilhelm Killmayer (1927-) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", 1994-5, published c1998 [tenor and piano], from Ein Liederbuch nach Gedichten von Heinrich Heine, Abteilung I
by Genady Osipovich Korganov (1858-1890) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich"
by Theobald Kretschmann (1850-1919) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 2 (Drei Lieder) no. 3.
by Hermann (Ernst?) Levi (1839-1900) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 2 (Sechs Lieder) no. 5, published 1861. [voice and piano]
by Max Lippold , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 33 no. 5, from Per Aspera : ein Liederzyklus, no. 5.
by G. Ludwig , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 3 no. 1.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 86 no. 4, published 1851.
by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", 1828.
by G. Patzcker , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich"
by Adolf Schimon (1820-1887) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 28 (Lieder), Heft 1 no. 4.
by Louis Schubert (1828-1884) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 9 (Vier Lieder), Heft 1 no. 1.
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 48 no. 14, published 1843, from Dichterliebe, no. 14.
by Salvatore Sciarrino , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", published 1997, last two lines only [soprano with 2 clarinets and string trio], from Due risvegli e il vento, no. 1.
by Anton Urspruch (1850-1907) , "Allnächtlich im Traume", op. 6 (Liebeslieder nach Texten von Heinrich Heine), Heft 4 no. 2 (1875).
by Severin Warteresiewicz , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 6 (Sechs Gesänge) no. 1, published 1886.
by C. Otto Weber , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", from Fünf Lieder, no. 4.
by Hermann Wichmann (1824-1905) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 31 (Sechs Lieder) no. 2.
by Friedrich von Wickede (1834-1904) , "Allnächtlich im Traume seh' ich dich", op. 27 no. 1.

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch (Jan Rot)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)

Date added to the website: 2003-10-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Allnächtlich im Traume seh' ich dich, Allnächtlich im Traume, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Allnächtlich im Traume seh' ich dich, Allnächtlich im Traume, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Allnächtlich im Traume seh' ich dich, Allnächtlich im Traume, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Allnächtlich im Traume seh' ich dich, Allnächtlich im Traume, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire