Le chant des oiseaux (Anonymous, set by C. Janequin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Réveillez vous, coeurs endormis, coeurs endormis,
Le dieu d'amour vous sonne.
Vous serez tous en joie mis,
Car la saison est bonne.
Les oiseaux quand sont ravis
En leur chant font merveilles.
Écoutez bien leur devis,
Détoupez vos oreilles.
Et fa ri ra ri ron
frere li joli, frere li joli, joli, joli,
Et fa ri ra ri ron
frere li joli, frere li joli.
Tu, que dis tu, que dis tu?
Le petit mignon,
Le petit mignon.
Qu'est là bas? Passe villain.
Sainte tête Dieu, Sainte tête Dieu,
Il est  temps, temps, d'aller boire,
Il est temps, temps.
Au sermon ma maîtresse,				
A saint 
Trotin montrer le tétin, le doux musequin.
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu,
Coqui, coqui, coqui, coqui
Tu 
Oi ti oi ti i ti oi ti tu tu.
Huyt huyt huyt huyt huyt huyt.
Ter ter ter ter ter ter ter ter,
Teo teo teo teo teo teo teo teo teo,
Frian frian frian frian,
Ticun ticun,
Turri turri
Quibi
Ter ter ter ter ter,
Fouquet fouquet,
Si ti si ti,
Frian frian frian frian frian frian,
Tu
Huy huy huy huy,
Tar tar tar tar tar tar tar tar tar,
Trr
Oi ti oi ti,
Trr turri turri,
Qrr quibi quibi,
Frr si ti si ti,
Frr fouquet fouquet,
Frr frian frian frian frian,
Cocu co cocu cocu co cocu
co cocu co cocu cocu
co cocu cocu
cocu
cocu co cocu
cocu co cocu.
Par trahison en chacun nid
Pondez sans qu'on vous sonne,
Par trahison en chacun nid
Par trahison en chacun nid,
Pondez sans qu'on vous sonne.
Réveillez vous, coeurs endormis,
Le dieu d'amour vous sonne.
Réveillez vous,
 Vous serez tous en joie mis,
 Car la saison est bonne.

Chouti toui toui, tu dis, tu dis,
Le petit sansonnet, le petit mignon, 
Petite, le petit mignon

Petite, le petit mignon.
Le petit sansonnet, din dan din dan.
Sus madame à la messe

Qui l'ara, qui l'ara, qui l'ara
Frere li si ti.

Où est il, le cocu?
	Fuiez, fuiez
	Fuiez, fuiez, maître cocu.
Sortez de nos chapitre
	Vous ne serez point retenu,
Car vous n'être qu'un traître.

Input by Tinelot Wittermans

Authorship

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Clement Janequin (c1495-c1560)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

DUT

Dutch

Date added to the website: 2003-10-12.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.