In an harbour grene aslepe whereas I lay

 In an harbour1 grene aslepe whereas I lay
 The byrdes sang swete in the middes of the day:
 I dreamèd fast of mirth and play.
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

 Me thought I walkèd still to and fro,
 And from her company I could not go,
 But when I wakèd it was not so.
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

 Therefore my heart is surely pyght2
 Of her alone to have a sight
 Which is my joy and hearte's delight.
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

Modernized spelling

 In an arbour green asleep whereas I lay
 The birds sang sweet in the [middis]3 of the day:
 I dreamed fast of mirth and play;
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

 Methought I walked still to and fro,
 And from her company I could not go,
 But when I waked it was not so.
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

 Therefore my heart is surely pight 4
 Of her alone to have a sight
 Which is my joy and heart's delight.
 In youth is pleasure, in youth is pleasure.

Original version, Lusty Iuventus of youth he syngeth

 In a herber grene a sleep where as I lay, 
 The byrdes sang swete in y middes of the day,
 I dreamed fast of myrth and play,
 In youth is plesure, in youth is pleasure.

 Me thought I walked stil to and fro, 
 And from her company I could not go,
 But when I waked it was not so,
 In youth is plesure, in youth is plesure.

 Therfore my hart is surely pyght
 Of her alone to have a sight.
 Which is my joy and hartes delyght,
 In youth is plesure, in youth is pleasure. Finis.

by R. Wever, probably Richard Wever (c1500?-1560?) , from An Enterlude called lusty Juventus, published 1565

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Cecil Armstrong Gibbs (1889-1960) , "In youth is pleasure", op. 44 (Two Elizabethan Songs) no. 2, published 1922. [voice and piano]
by Ernest John Moeran (1894-1950) , "In youth is pleasure", published 1925.
by Peter Warlock (1894-1930) [pseudonym] , "Lusty Juventus", 1922-3, published 1924, from Peterisms: second set, no. 3.
by Peter Warlock (1894-1930) [pseudonym] , "In an arbour green", alternate title: "Youth", note: modernized spelling

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for In an arbour green, Lusty Juventus, In youth is pleasure, Youth, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for In an arbour green, Lusty Juventus, In youth is pleasure, Youth, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for In an arbour green, Lusty Juventus, In youth is pleasure, Youth, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for In an arbour green, Lusty Juventus, In youth is pleasure, Youth, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire