Der Holdseligen sonder Wank

Der Holdseligen sonder Wank 
sing' ich fröhlichen Minnesang, 
denn die Reine, die ich meine 
winkt mir lieblichen Habe dank.

Gleich der sonnigen Veilchenau 
glänzt der Wonnigen Augenblau. 
Frisch und ründchen blüht ihr Mündchen 
gleich der knospenden Ros' im Tau.

Ach, bin inniglich minnewund ! 
gar zu minniglich dankt ihr Mund ! 
lacht so grüsslich, lockt so küsslich, 
dass mir's bebt in des Herzens Grund.

Ihrer Wängelein lichtes Rot 
hat kein Engelein, so mir Gott ! 
Eya, säss ich unablässlich 
bei der Preislichen bis zum Tod.

Der Holdseligen sonder Wank 
sing' ich fröhlichen Minnesang, 
denn die Reine, die ich meine, 
winkt mir lieblichen Habedank.

Input by John H. Campbell

Authorship

by Johann Heinrich Voss (1751-1826) , title unknown

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Minnelied", op. 44 (Zwölf Lieder und Romanzen) no. 1 (1860), stanzas 1,3-5. [ssaa chorus and piano]
by Moritz Hauptmann (1792-1868) , "Der Holdseligen sonder Wank", op. 1 (Sechs deutsche Lieder) no. 4, published 1844 [voice and piano], Leipzig, Peters (Neue Auflage)
by (Isador) George Henschel (1850-1934) , "Der Holdseligen sonder Wank", op. 24 no. 4, published 1875 [voice and piano], from Thüringer Waldblumen (II. Folge): Lieder im Volkston mit Begleitung des Pianoforte, no. 4, Leipzig, Breitkopf
by Peter Joseph Lindpaintner (1791-1856) , "Minnelied", published c1815 [voice and guitar or piano], from Zwölf Lieder, no. 2.
by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869) , "Minnelied", op. 9, Heft 5 no. 1 (1819).
by Johann Abraham Peter Schulz (1747-1800) , "Minnelied", published 1782-90.
by C. Sieke , "Minnelied", published 1875 [voice and piano], from Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Simrock ; also set in Russian
by Anton Urspruch (1850-1907) , "Minnelied", op. 15 (Sechs Gesänge für S., A., T. und B.) no. 6, published 1882 [SATB chorus], Hamburg, Cranz
by Carl Maria (Friedrich Ernst) von Weber (1786-1826) , "Minnelied", op. 30 no. 4 (1813).

ENG English (Bertram Kottmann) , "Love song", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Corien Sleeswijk) , "Minnelied", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire