La blanche biche (Volkslieder (Folksongs), set by O. Greif) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Celles qui vont au bois, 
C'est la mère et la fille.

La mère va chantant
Et la fille soupire: 

"Qu'avez-vous à soupirer
Ma fille Marguerite? "

"J'ai bien grande ire en moi
Et n'ose vous le dire: 

Je suis fille le jour
Et la nuit blanche biche.

La chasse est après moi,
Les barons et les princes,

Et mon frère Renaud
Qui est encore bien pire.

Allez, ma mère, allez
Bien promptement lui dire

Qu'il arrête ses chiens
Jusqu'à demain ressie. "

"Où sont tes chiens, Renaud, 
Et ta chasse gentille? "

"Ils sont dedans le bois
A courre blanche biche "

"Arrête les Renaud,
Arrête, je t'en prie! "

Trois fois les a cornés
O son cornet de cuivre

A la troisième fois,
La blanche biche est prise:

"Mandons le dépouilleur,
Qu'il dépouille la biche. "

Celui qui dépouille
Dit: " Je ne sais qui dire:

Elle a les cheveux blonds
Et le sein d'une fille. "

A tiré son couteau, 
En quartiers il l'a mise.

En ont fait un dîner
Au baron et aux princes:

"Nous voici tous illec,
Faut ma soeur Marguerite. "

"Vous n'avez qu'à manger, 
Suis la première assise:

Ma tête est dans le plat
Et mon coeur aux chevilles,

Mon sang est répandu 
Par toute la cuisine,

Et sur vos noirs charbons, 
Mes pauvres os y grillent. "

Input by Auditorium du Louvre

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Olivier Greif (1950-2000)

Trois chansons apocryphes

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.