Wędrowna ptaszyna (Anonymous, set by S. Moniuszko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ptaszku! ptaszku! skąd przylatasz?
Czy nie z naszych ziem?
Niech od ciebie o najmilszej,
Choć pół słówka wiem.
Czyś nie bywał w jej ogródku?
Czyś nie widział tam,
Tę co gasi swym powabem
Róży kwiatek sam.

Czyś nie słyszał zadumanej
Uronionych słów?
W teli strony nie patrzała?
Mów mi ptaszku, mów.
Ach ulatasz! Ach nie mówisz?
Któż mi wiedzieć da?
I ptaszyna uleciała,
Doloż moja zła!

Authorship

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Stanisław Moniuszko (1819-1872)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.