A menyasszony szép virág (Volkslieder (Folksongs), set by G. Ligeti) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 A menyasszony szép virág,
   koszorúja gyöngyvirág,
 Az a boldog vőlegény,
   ki azt mondja: az enyém!
 A menyasszony gyöngykoszorú,
   csak az én szívem szomorú,
 A menyasszony szíve tája,
   boldog minden dobbanása.

 Virágos a fa teteje,
   koszorús a leány feje,
 Hervadni kell a virágnak,
   esküvő kell a leánynak.
 Gyere szívem, gyere már,
   mer a szívem téged vár,
 Téged óhajt, téged vár,
   téged csókolni nem kár.

 Szép a leány, ha leánykort ér,
   szép hajával játszik a szél,
 Nem is tudja, mi a bánat,
   ha lánybarátival járhat.
 De a leány férhez megy már,
   kaltkába bezárt madár,
 Megtudja, hogy mi a bánat,
   mert az örömtől megválhat.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

György Ligeti (1923-2006)

Négy Lakodalmi Tánc

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.