L'hereu Riera (Heir Riera) (Volkslieder (Folksongs), set by Anonymous) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Per a Sant Antoni
grans balles hi ha.
Per a Sant Maurici 
tot el poble hi va.

Tra la-ra-la, tra-la-ra-la 
tra la-ra-la-là. 
N'hi van tres donzelles, 
són de l'Empordà,
l'una diu a l'altra: 
-- I a tu, qui el traurà?
Anem donzelletes, --  
anem a ballar, -- 
que l'Hereu Riera
ens hi farà entrar.
La primera dansa 
la'n treu a ballar, 
la segona dansa
la nova arribà.
Perdonin senyores
que me n'haig d'anar,
que la meva amada
a la mort n'està.

-- Déu vos guard, Maria,
Maria, com va? 
-- Per a mi, Riera,
molt malament va.
Se'n gira d'esquena, -- 
a l'església se'n va.
Davant d'un Sant Cristo
se'n va agenollar. 
-- Senyor, que m'ajudi 
si em vol ajudar,
que em torni l'amada 
que a la mort n'està.
Al cap dels nou dies 
Maria es llevà,
a les tres setmanes
es varen casar.

Input by Salvador Pila

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Anonymous/Unidentified Artist

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.