The Lied and Art Song Texts Page

Rákóczi kesergője

Language: Hungarian

 Hallgassátok mëg, magyarim, ammit beszélëk,
 Tanácsoljátok vitézim, mitévő légyek?
 Jön az némët, dúlfúl, pusztít,
 Rabol, kerget, mindënt éget, 
 Jaj már mit téngyek?

 Tanácsoljuk fëlségëdnek, mëg së is vesse,
 Aranyait, ezüstjeit rúdban veresse!
 Rakassa fël, vitesse el,
 Hordassa el, és mënjën el,
 Mêre szëmmel lát.

 Országomból, az hazámból már ki këll mënni?
 Mordságimért, hibáimért engedjetëk ti!
 Itt hagylak már, pataki vár,
 Nem látlak már, munkácsi vár,
 Isten mëgáldjon!

 Mëgengedjën az magyarság, czak azt kiáltom:
 Édës hazám, mire jutál, csak azt sajnálom.
 Némët lësz már a vezérëd,
 De tënékëd az nëm vérëd,
 Jaj, ki në szánna!


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Rákóczi kesergője, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Rákóczi kesergője, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Rákóczi kesergője, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Rákóczi kesergője, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons