Eb fél, kutya fél (Volkslieder (Folksongs), set by G. Ligeti) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Eb fél, kutya fél,
 Még a kopasz ipam él...
 Él meg az én öregapám, öreganyám,
 meg annak a nagyapja, nagyanyja,
 de még annak öregapja, öreganyja az is él!
 Eb fél, kutya fél,
 Hygyagon mindenki él:
 öregapám, öreganyám, ipam, napam,
 meg annak az öregapja, öreganyja.

 Nem vagyok én senkinek se adósa,
 él még az én feleségem édesanyja édesapja,
 meg annak az édesanyja, édesapja,
 meg annak a, de meg aztán:

 Szép vagyok én csak a szemem fekete,
 nem vagyok én az erdőbe remete,
 Szomszédasszony pirosbarna leánya
 Annak vagyok szeretője, babája.

 Eb fél, kutya fél,
 még a kopasz ipam él!
 Öreganyja, az is él!
 Eb fél, kutya fél,
 Hugyagon mindenki él!

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

György Ligeti (1923-2006)

Kállai kettõs

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.