Éz az eső fú a szél, hull a fáról a levél (Volkslieder (Folksongs), set by G. Ligeti) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Éz az eső fú a szél, hull a fáról a levél,
  csuhajja!
Káromkodik a juhász, hogy a juha széjjel mász,
  csuhajja!
Ha nem esik, nem fú szél, sej, a juhász vígan él,
  csuhajja!
Iszik, eszik kedvire, nem romlik el a vére,
  csuhajja!
Estére, ha teheti, szeretejét öleli,
  csuhajja!
Így a juhász vígan él, fél világgal nem cserél,
  csuhajja!

Ó, te zsíros Kánahán, Hortobágnyak mellyíke,
  csuhajja!
De sok magyar legínnek ídesanyja lettél te,
  csuhajja!
Kenyeret adsz kezibe, pízt adsz az erszínyibe,
  csuhajja!
Úgy ereszted útjáara, nyalka legín módjára,
  csuhajja!

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

György Ligeti (1923-2006)

Hortobágy

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.