Még azt mondják, nincs asztalom, székem (Volkslieder (Folksongs), set by G. Ligeti) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Még azt mondják, nincs asztalom, székem.
 Hercegnének nincs olyan, mint nékem.
 Mindenem van, amire szükségem.
 Van egíssíg, ahhoz elesígem.

 Magamban is helyín van a lílek,
 e világon senkitül se félek.
 Megeszem a jó heti kenyeret.
 Főzelíket, szalonnát eleget.

 Ha látom a fergeteg idejit,
 begyűröm a süvegem tetejit.
 Csak úgy nízem az üdőt alúla,
 még a jég is visszapattan rúlla.

 Ha felkelek magam megfrissítve,
 Elballagok danolva, fütyölve.
 Gulyámat sétálva legeltetem,
 az itató felé téregetem.

 Vízmeríssel mozgatom testemet,
 megújítja vízmerís éltemet.
 Majd szalonnát sütök vacsorára,
 ótán gyújtok tűz mellett pipára.

 Azír, hogy én ily könnyesen ílek,
 szíp szint, erőt mással nem cserélek.
 Ha valaki nem hiszi ezt nékem,
 jöjjík véllem birkózni a gyepen.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

György Ligeti (1923-2006)

Hortobágy

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.