The Lied and Art Song Texts Page

La séparation

Language: French

  Celui qui distingue le sacré profane,
 Nous pardonne nos péchés.
 Il multipliera comme le sable et les astres
 Notre argent et nos enfants,
 Bonne semaine, Bonne semaine,
 Bonne semaine, Bonne semaine.

 Que faire? Ç ne va pas.
 Des enfants il y en a, 
 Mais de l'argent il n'y en a pas
 Et le pain s'obtient péniblement.
 Bonne semaine, Bonne semaine.
 Bonne semaine, Bonne semaine,

 Le jour tombe le Sabbat s'éloigne
 Comme l'ombre d'un arbre.
 Dans les plats plus une miette
 Et bientôt arrive la semaine heureuse.
 Bonne semaine, Bonne semaine,
 Bonne semaine, Bonne semaine.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for La séparation, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for La séparation, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for La séparation, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for La séparation, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons