El Mariner (Volkslieder (Folksongs), set by Anonymous) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 A la vora de la mar 
 n'hi ha una donzella, hi ha una donzella,
 que en brodava un mocador
 que és per la reina, que és per la reina. 

 Quan en fou a mig brodar
 li manca seda;
 gira els ulls envers la mar
 veu una vela. 

 Veu venir un galiot
 tot vora terra,
 en veu venir un mariner
 que una nau mena. 

 -Mariner, bon mariner:
 que en porteu seda ?
 -De quin color la voleu,
 blanca o vermella ?

 -Vermelleta la vull jo,
 que és millor seda.
 Vermelleta la vull jo
 que és per la reina. 

 -Pugeu a dalt de la nau,
 triareu d'ella.
 -Ai no ? No hi puc pujar
 no tinc moneda. 

 El meu pare té les claus
 de l'arquimesa,
 -No quedeu per diners, no,
 gentil donzella. 

 La donzella entra a la nau,
 tria la seda.
 Mentre va mercadejant
 la nau pren vela.

Input by Albert Vila

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Anonymous/Unidentified Artist

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.