Da unten im Tale

Da unten im Tale
Läuft's Wasser so trüb,
Und i kann dir's net sagen,
I hab' di so lieb.

Sprichst allweil von Liebe,
Sprichst allweil von Treu',
Und a bissele Falschheit
Is auch wohl dabei.

Und wenn i dir's zehnmal sag,
Daß i di lieb und mag,
Und du willst nit verstehn,
Muß i halt weitergehn.

Für die Zeit, wo du gliebt mi hast,
Da dank i dir schön,
Und i wünsch, daß dir's anderswo
Besser mag gehn.

by Volkslieder (Folksongs) , Swabian, from Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen, Berlin, published 1838-40

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Trennung", op. 97 (Sechs Lieder) no. 6 (1885), published 1886.
by Johannes Brahms (1833-1897) , "Da unten im Tale", WoO. 33 no. 6, published 1894, from Deutsche Volkslieder, no. 6.
by Johannes Brahms (1833-1897) , "Trennung", WoO. posth. 37 no. 10 (1859-62) [SSA], from 16 Deutsche Volkslieder, no. 10.
by Johannes Brahms (1833-1897) , "Da unten im Tale", WoO. posth. 35 no. 5 (1863/4?) [SATB], from Deutsche Volkslieder für gemischten Chor, no. 5.

FRE French (Pierre Mathé)
ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Da unten im Tale, Trennung, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Da unten im Tale, Trennung, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Da unten im Tale, Trennung, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Da unten im Tale, Trennung, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire