The Lied and Art Song Texts Page

Trennung

Language: German

 Wach auf, wach auf, du junger Gesell,
 Du hast so lang geschlafen.
 Da draußen singen die Vögel hell,
 Der Fuhrmann lärmt auf der Gassen!

 Wach auf, wach auf, mit heller Stimm'
 Hub an der Wächter zu rufen,
 Wo zwei Herzlieben beisammen sind,
 Da müssen sie sein gar kluge.

 Der Knabe war verschlafen gar,
 Er schlief so lang, so süße,
 Die Jungfrau aber weise war,
 Weckt' ihn durch ihre Küsse!

 Das Scheiden, Scheiden tuet not,
 Wie Tod ist es so harte,
 Der scheid't auch manches Mündlein rot
 Und manche Buhlen zarte.

 Der Knabe auf sein Rößlein sprang
 Und trabte schnell von dannen,
 Die Jungfrau sah ihm lange nach,
 Groß Leid tat sie umfangen!


Authorship
    * by Volkslieder (Folksongs) , in a section titled "Westphalia", from Deutsche Volkslieder, Kretzschmer, Zuccalmaglio: Berlin, published 1838-40

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Trennung, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Trennung, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Trennung, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Trennung, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons