Das Vaterland (Vogl, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Fahr hin, fahr hin für alle Zeiten,
 Falsches Vaterland!
 Und für immer sei zerrissen,
 Was mich an dich band!

 Also rief, im raschen Zürnen,
 Eines Jünglings Mund,
 Grünen Stab in kraft'gen Händen,
 Zog er fort zur Stund.

 Zog hinaus viel hundert Meilen
 Über Berg und über Tal.
 Schmucke Höhen, bunte Triften
 Fand er allzumal.

 Volle Becher, süße Blicke,
 Manchen Druck der Hand,
 Aber ach, es war doch immer
 Nicht sein Vaterland.

 Und so zog er immer weiter,
 Weilte hier und dort,
 Aber immer trieb es wieder
 Ihn aufs Neue fort.

 Jahre schwanden, bleich geworden
 War sein braunes Haar,
 Was die Heimat ihm ersetzet,
 Ist auf Erden nicht!

 Und er kann den Ort nicht finden
 Unterm Sonnenlicht,
 Was die Heimat ihm ersetzet,
 Ist auf Erden nicht!

 Und den Stab nun lenket wieder 
 Gramgebeugt der Greis, 
 nach der Heimat, der verschmähten, 
 Lenket er die Reis'.

 Eine Hoffnung, ach, geleitet
 Ihn nur noch zur Stund,
 Dort das müde Haupt zu legen
 In der Väter Grab.

 Und mit Schluchzen sinkt er nieder
 An dem teuren Ort!
 Vaterland, es ist dein Name,
 Doch kein leeres Wort!

Input by John H. Campbell

Authorship

Johann Nepomuk Vogl (1802-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.