Der alte Schiffsherr (Vogl, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Ist der alte Schiffsherr endlich 
 heimgekehrt von letzter Fahrt, 
 will nun scheiden, 
 will die See für immer meiden, 
 leben nach des Landmanns Art.

 Und es steht auf schönen Fluren 
 ihm ein blankes Haus gar bald, 
 Obst und Trauben 
 reifen ihm in duft'gen Lauben 
 und zur Lust ruft Feld und Wald.

 So in einem ird'schen Eden 
 weilt er nun van Lust erfüllt, 
 ohn' Ermatten, 
 froh geschäftig und kein Schaffen 
 hat ihm noch die Stirn' umhüllt.

 Sieh, da schwingen weisse Möven 
 ihre Flügel über seines Giebels Saum. 
 Ihre Flügel, 
 meerwärts über Berg und Hügel, 
 segeln durch der Lüfte Raum.

 Fast erschrocken schaut sein Auge 
 ihnen nach auf wirrem Flug. 
 Da gesellet
 auch sein Herz, das wonnig schwellet, 
 unvermerkt sich zu dem Zug.

 Und vor seinem Innern tauchet 
 plötzlich wieder auf das Meer, 
 ach! die Wellen 
 sieht er wieder schäumen, schwellen, 
 endlos, goldbesäumt und hehr!

 Sieht die weissen Segel wieder 
 Schwänen gleich, die See entlang, 
 bunte Flaggen
 lustig durch die Lüfte ragen, 
 hört der Schiffer frohen Sang!

 Und wie Heimweh fasst's den Alten, 
 nicht erträgt er solchen Drang.-
 Feld und Garten
 mag er nun nicht länger warten, 
 und im Hause wird ihm bang.

 Bald am Meere steht er wieder, 
 breitet weit die Arme aus:
 Seid, ihr Fluten, 
 mir gegrüsse mit Liebesgluten, 
 nur bei euch bin ich zu Haus!

 Und ein Schiff besteigt er schnelle, 
 das soeben stösst vom Strand, 
 selig, heiter
 zieht er mit den Schiffern weiter, 
 und mag nimmer heim an's Land!

Input by John H. Campbell

Authorship

Johann Nepomuk Vogl (1802-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.