Der alte König (Vogl, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Es geht ein alter König 
 lustwandeln vor seinem Schloss 
 und mit ihm geht der Kummer, 
 der ist sein alter Genoss.

 Sein Haar, einst schön und golden, 
 ist nun so weiss wie Schnee, 
 sein Blick, einst kühn und feurig, 
 ein nebeltrüber See.

 Die Wang', einst frisch und glühend, 
 ist nun gefurcht und bleich, 
 das Königsherz im Busen
 allein nur blieb sich gleich.

 So geht er hin und sinnet, 
 vom Frühlingshauch umweht, 
 als eine Magd vorm König hold 
 wie ein Röslein steht.

 Viel gelber sind ihre Locken, 
 als die Krone, mit güldenem Glast; 
 viel blauer sind ihre Augen, 
 als der Stein, der dreingefasst;

 Viel röther sind ihre Lippen, 
 als des Königs Pupur ist, 
 viel weisser Brust und Stirne, 
 als der Pelz, der ihn umfliesst.

 Lang' schaut der alte König 
 wohl auf die junge Magd, 
 und was sein Herz erbebet, 
 zu wohl sein Blick nur sagt.

 Lang schaut auf sie der König 
 und nimmt darauf die Kron', 
 setzt sie aufs Haupt der Schönen 
 und wanket stumm davon.

Input by John H. Campbell

Authorship

Johann Nepomuk Vogl (1802-1866)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.