Zavtra v shkolu (Vladimirsky, set by A. Khachaturian) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 V'jutsja, padajut zhjoltyje list'ja,
 Melkij dozhdik nash lager' sechet.
 Skoro gorn zolotoj, golosistyj
 Nas iz lesa domoj pozovjot.

Pripev:
    Nu-ka, rebjata, spljashem, spojom,
    Pust' kostjor ozarit nas ognem.
    Zavtra druzhno v shkolu pojdjom!

 My na pljazhe rechnom zagoreli,
 My za leto chut'-chut' podrosli.
 Do svidan'ja, berjozy i jeli,
 Do svidan'ja, do novoj vesny.

 Vspominat' budem chasto na sborakh
 Letnikh zor' zolotuju krasu,
 Kak khodili v pokhody, kak khorom
 Peli zvonkije pesni v lesu.

 Budet snit'sja simoju glubokoj
 Shchebet ptic, i malina, i mak,
 I kak rejal na machte vysokoj
 Nashej druzhby pylajushchij flag.

 A sejchas pod lady garmonista
 Shire pesen i pljaski prostor.
 Jarche, jarche gori, nash iskristyj,
 Nash poslednij, proshchal'nyj kostjor!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

N. Vladimirsky

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Aram Ilyich Khachaturian (1903-1978)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.