Cimetière de campagne (Vicaire, set by R. Hahn) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 J'ai revu le cimetière
 Du beau pays d'Ambérieux
 Qui m'a fait le coeur joyeux
 Pour la vie entière,
 Et sous la mousse et le thym,
 Près des arbres de la cure,
 J'ai marqué la place obscure
 Où, quelque matin,
 Libre enfin de tout fardeau,
 J'irai, tranquillement faire,
 Entre mon père et ma mère,
 Mon dernier dodo.

 Pas d'épitaphe superbe,
 Pas le moindre tra la la,
 Seulement, par-ci, par-là,
 Des roses dans l'herbe,
 Et de la mousse à foison,
 De la luzerne fleurie,
 Avec un bout de prairie
 A mon horizon!

 L'église de ma jeunesse,
 L'église au blanc badigeon,
 Où jadis, petit clergeon,
 J'ai servi la messe,
 L'église est encore là, tout près, 
 Qui monte sa vieille garde 
 Et, sans se troubler, regarde
 Les rangs de cyprès.

 Entouré de tous mes proches,
 Sur le bourg, comme autrefois,
 J'entendrai courir la voix
 Légère des cloches...
 Elles ont vu mes vingt ans!
 Et n'en sont pas plus moroses.
 Elles me diront des choses
 Pour passer le temps.

Authorship

Gabriel Vicaire (1849-1900)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Reynaldo Hahn (1874-1947)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.