The Lied and Art Song Texts Page

Il pleure dans mon coeur

Language: French

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?

O bruit doux de la pluie,
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
O le [chant]1 de la pluie! 

Il pleure sans raison
Dans [ce]2 coeur qui s'écoeure.
Quoi! nulle trahison?
[Ce]3 deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine,
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.


View text without footnotes
1 Debussy: "bruit"
2 Fauré: "mon"
3 Fauré: "Mon"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in German, a translation of Anonymous/Unidentified Artist ENG ITA GER [text unavailable] Set in English, a translation of Daron Aric Hagen (1961-) ENG ITA GER
Available translations (or transliterations, if applicable):

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Il pleut doucement sur la ville, Spleen, Il pleure dans mon coeur, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Il pleut doucement sur la ville, Spleen, Il pleure dans mon coeur, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Il pleut doucement sur la ville, Spleen, Il pleure dans mon coeur, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Il pleut doucement sur la ville, Spleen, Il pleure dans mon coeur, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons