Donc, ce sera par un clair jour d'été

Donc, ce sera par un clair jour d'été
Le grand soleil, complice de ma joie,
Fera, parmi le satin et la soie,
Plus belle encor votre chère beauté ;

Le ciel tout bleu, comme une haute tente,
Frissonnera somptueux à longs plis
Sur nos deux fronts [heureux]1 qu'auront pâlis
L'émotion du bonheur et l'attente;

Et quand le soir viendra, l'air sera doux
Qui se jouera, caressant, dans vos voiles,
Et les regards paisibles des étoiles
Bienveillamment souriront aux époux.

by Paul Verlaine (1844-1896) , no title, from La bonne chanson, no. 19, published 1870

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Tony Aubin , "Par un clair jour d'Été", from Six poèmes de Verlaine, no. 2.
by Charles Bordes (1863-1909) , "Épithalame"
by Gabriel Fauré (1845-1924) , "Donc, ce sera par un clair jour d'été", op. 61 no. 7, from La bonne chanson, no. 7.
by Reynaldo Hahn (1874-1947) , "Tous deux", 1887-90 [voice and piano], from Chansons grises, no. 2.
by Ernest Willem Mulder , "Donc, ce sera par un clair jour", 1936, from La bonne chanson, no. 5.
by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859-1922) , "Donc, ce sera par un clair jour d'été", op. 32 no. 4.

by Artur Immisch (1902-1949) , "Und es wird kommen ein Sommertag" [high voice and piano], from Lieder nach Texten von Paul Verlaine, no. 3.

ENG English (Laura L. Nagle)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Tous deux, Donc, ce sera par un clair jour, Épithalame, Donc, ce sera par un clair jour d'été, Par un clair jour d'Été, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Tous deux, Donc, ce sera par un clair jour, Épithalame, Donc, ce sera par un clair jour d'été, Par un clair jour d'Été, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Tous deux, Donc, ce sera par un clair jour, Épithalame, Donc, ce sera par un clair jour d'été, Par un clair jour d'Été, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Tous deux, Donc, ce sera par un clair jour, Épithalame, Donc, ce sera par un clair jour d'été, Par un clair jour d'Été, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire