Chevaux de bois
Language:
French
Tournez, tournez, bon chevaux de bois,
Tournez cent tours, tounez mille tours.
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois.
L'enfant tout rouge et la mère blanche,
Le gars en noir et la fille en rose.
L'une à la chose et l'autre à la pose,
Chacun se paie un sou de dimanche.
Tournez, tournez, chevaux de leur coeur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'oeil du filou sournois.
Tournez au son du piston vainqueur!
C'est étonnant comme ça vous soûle,
D'aller ainsi dans ce cirque bête,
Rien dans le ventre et mal dans la tête,
Du mal en masse et du bien en foule;
Tournez dadas, sans qu'il soit besoin
D'user jamais de nuls éperons
Pour commander à vos galops ronds.
Tournez, tournez, sans espoir de foin,
Et dépêchez, chevaux de leur âme,
Déjà voici que sonne à la soupe
La nuit qui tombe et chasse la troupe
De gais buveurs, que leur soif affame.
Tournez, tournez! Le ciel en velours
D'astres en or se vêt lentement,
L'Eglise tinte un glas tristement.
Tournez au son joyeux des tambours, tournez.
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by P. Bonneau
, "Chevaux de bois"
by Gustave Charpentier (1860-1956)
, "Les chevaux de bois", 1893.
by Claude Achille Debussy (1862-1918)
, "Chevaux de bois", 1888, from Ariettes Oubliées, no. 4.
by P. Fievet
, "Chevaux de bois", published 1926.
by Kees Kef (1894-1961)
, "Cheveaux de bois", from Quatre chansons, no. 4.
by J. Soulacroix
, "Chevaux de bois", published 1922.
Available translations (or transliterations, if applicable):
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Chevaux de bois, Cheveaux de bois, Les chevaux de bois,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Chevaux de bois, Cheveaux de bois, Les chevaux de bois,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Chevaux de bois, Cheveaux de bois, Les chevaux de bois,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Chevaux de bois, Cheveaux de bois, Les chevaux de bois,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
French Song Companion [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
