Avant que tu ne t'en ailles

Avant que tu ne t'en ailles,
Pâle étoile du matin
-- Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. --

Tourne devers le poète
Dont les yeux sont pleins d'amour ;
-- L'alouette
Monte au ciel avec le jour. --

Tourne ton regard que noie
L'aurore dans son azur ;
-- Quelle joie
Parmi les champs de blé mûr! --

[Puis]1 fais luire ma pensée
Là-bas -- bien loin, oh, bien loin !
-- La rosée
Gaîment brille sur le foin. --

Dans le doux rêve où s'agite
Ma [mie]2 endormie encor...
-- Vite, vite,
Car voici le soleil d'or. --

by Paul Verlaine (1844-1896) , no title, from La bonne chanson, no. 5, published 1870

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Frederick Delius (1862-1934) , "Avant que tu ne t'en ailles", 1919, published 1932. [voice and piano]
by Gabriel Fauré (1845-1924) , "Avant que tu ne t'en ailles", op. 61 no. 6, from La bonne chanson, no. 6.
by Hans Jelmoli (1877-1936) , "Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile" [soprano and piano], from La bonne chanson, no. 2.
by Raoul Koczalski (1884-1948) , "Avant que tu ne t'en ailles", op. 69 no. 9.
by Ernest Willem Mulder , "Avant que tu ne t'en ailles", 1936, from La bonne chanson, no. 2.
by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859-1922) , "Avant que tu ne t'en ailles", op. 31 no. 7.

ENG English (Peter Low)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile, Avant que tu ne t'en ailles, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile, Avant que tu ne t'en ailles, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile, Avant que tu ne t'en ailles, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile, Avant que tu ne t'en ailles, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire