Frühlingsglaube

Die [linden]1 Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und [weben]2 Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muß sich alles, alles wenden.

Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden;
Es blüht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Nun muß sich alles, alles wenden.

View original text (without footnotes)
¹ Klein: "lauen"
² some versions of the poem have "wehen"

Input by David Gordon

Authorship

by Johann Ludwig Uhland (1787-1862) , "Frühlingsglaube", from Lieder, in Frühlingslieder, no. 2

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Francis Edward Bache (1833-1858) , "Frühlingsglaube", op. 16 (Six songs) no. 1.
by Gary Bachlund , "Frühlingsglaube", 2007. [violin, soprano, and piano]
by Wilhelm Baumgartner (1820-1867) , "Frühlingsglaube", op. 2 (Sechs 4 stimmige Lieder für Sopran und Alt) no. 2 (1843). [vocal quartet (sopranos and altos)]
by Franz von Blon (1861-1945) , "Frühlingsglaube", published 1895 [high voice and piano], from the collection [Elf] Lieder und Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Tschentscher
by (Friedrich) August Bungert (1845-1915) , "Frühlingsglaube", op. 15 no. 2, published 1884 [mixed chorus], from Frühlings-Stimmen. Fünf Lieder für gemischten Chor, no. 2, Berlin, Luckhardt
by (Karl) Friedrich Curschmann (1805-1841) , "Frühlingsglaube", op. 5 (Fünf Gedichte) no. 3 (1833), published 1833 [voice and piano], Berlin, Trautwein
by Berthold Damcke (1812-1875) , "Frühlingsglaube", published 1843 [voice and piano], Berlin, Paez
by H. Fuchs , "Die linden Lüfte sind erwacht", op. 2 no. 1. [soprano or tenor and piano]
by Hermann (Gustav) Goetz (1840-1876) , "Frühlingsglaube", op. 3 (Drei Lieder von Lenau, Uhland, und Eichendorff) no. 3 (1861), published 1862 [voice and piano], Berlin, Challier und Co.
by J. Jacques Haakman , "Frühlingsglaube", op. 1 (Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1885 [voice and piano], Leipzig, Breitkopf & Härtel
by Moritz Hauptmann (1792-1868) , "Frühlingsglaube", op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 8, published 1848 [voice and piano], Offenbach, André
by Alexis Holländer (1840-1924) , "Frühlingsglaube", op. 10 (Sechs Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4, published 1865 [vocal duet for soprano and alto with piano], Leipzig, Breitkopf und Härtel
by Alexis Holländer (1840-1924) , "Frühlingsglaube", op. 22 (Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor a capella) no. 2, published 1878 [four-part women's chorus a cappella], Leipzig, Breitkopf & Härtel
by Bernhard (Joseph) Klein (1793-1832) , "Frühlingsglaube", published c1820. [voice and piano]
by Richard Kleinmichel (1846-1901) , "Frühlingsglaube", op. 26 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianoforte) no. 3, published 1876 [vocal duet with piano], Leipzig, Rieter-Biedermann
by Conradin Kreutzer (1780-1849) , "Frühlingsglaube", op. 33 no. 2 (1812), from Fünf Frühlingslieder von Uhland, no. 2.
by Franz Krinninger , "Frühlingsglaube", op. 6 (Fünf zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 5, published 1876 [vocal duet for soprano and alto with piano], Wien, Kratochwill
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Frühlingsglaube", op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 2. [soprano or tenor and piano]
by X. Küster , "Frühlingsglaube", published 1874 [voice and piano], from Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Bote & Bock
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Frühlingsglaube", op. 152 (Sechs Lieder für Alt mit Pianoforte) no. 4, published 1876 [alto and piano], Leipzig, Seitz
by Josephine Lang (1815-1880) , "Frühlings-Glaube", op. 25 (Sechs Lieder) no. 1 (1833), rev. 1857.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Frühlingsglaube", op. 9 no. 8.
by Victor Ernst Nessler (1841-1890) , "Frühlingsglaube", op. 62 no. 1, published 1873 [four-part men's chorus a cappella], from Vier Frühlingslieder für vierstimmigen Männerchor, no. 1, Leipzig, Kahnt
by Willem Frederick Gerard Nicolai (1829-1896) , "Die linden Lüfte sind erwacht", op. 11 no. 2, published 1877 [vocal duet for female voices with piano], Leipzig, Breitkopf & Härtel
by Friedrich Reichel , "Frühlingsglaube", op. 29 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 1, published 1885 [mixed chorus a cappella], Dresden, Näumann
by Karl Gottlieb Reissiger (1798-1859) , "Die linden Lüfte sind erwacht", op. 101 (Gesänge und Lieder) no. 4, published 1835 [mezzo-soprano or baritone and piano], Leipzig, Hofmeister
by Josef Renner, jun. (1868-1934) , "Frühlingsglaube", op. 1 (Drei Lieder für gemischten Chor) no. 3, published 1888 [mixed chorus a cappella], Leipzig, Robert Forberg
by Franz Ries (1846-1932) , "Frühlingsglaube", op. 16 (Drei Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1870 [alto or baritone and piano], Bielefeld, Sulzer
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Frühlingsglaube", op. 67 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 3, published 1864. [duet for 2 voices with piano]
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Frühlingsglaube", op. 20 (Drei Lieder) no. 2, D. 686 (1820). [voice and piano]
by August Schulz , "Frühlingsglaube", op. 33 (Zwei Duette für 2 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1875 [vocal duet with piano], Braunschweig, Litolff
by (Philipp) Friedrich Silcher (1789-1860) , "Frühlingsglaube"
by Louis [Ludwig] Spohr (1784-1859) , "Frühlingsglaube", op. 72 (Sechs deutsche Lieder) no. 1 (1826).
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811-1891) , "Frühlingsglaube", op. 9 (Zwölf Lieder) no. 9, published 1832 [voice and piano], Berlin, Schlesinger
by Rudolf Thoma (1829-1908) , "Frühlingsglaube", op. 37 (Acht Gesänge für Sopran und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published 1874 [vocal duet for soprano and alto with piano], Leipzig, Siegel
by Caroline Unger-Sabatier (1803-1877) , "Frühlingsglaube"
by Ernest Vietor (fl. 1905-1930) , "Frühlingsglaube", op. 12 (Frühlingslieder) no. 3 (1934-5), from Frühlingslieder, no. 3.
by Siegfried Wagner (1869-1930) , "Frühlingsglaube", 1890. [soprano and piano]
by Joseph Weiss (1864-) , "Frühlingsglaube", op. 3 (Vier Lieder für Tenor (oder Soprano) mit Pianoforte) no. 3, published 1885 [tenor or soprano and piano], Berlin, Paez

ENG English (David Gordon) , "Spring faith", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (unknown or anonymous translator) , "Fe primaveral"
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen) , "Geloof in de lente", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato) , "Fede di primavera", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Pierre Mathé) , "Credo printanier", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Leonard J[ordan] Lehrman) , "Faith in spring", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding and is supported financially by 0.01% of our visitors. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Spring faith

Balmy breezes are awakened,
They whisper and move day and night,
And everywhere creative.
O fresh scent, o new sound!
Now, poor heart, don't be afraid.
Now all, all must change.

With each day the world grows fairer,
One cannot know what is still to come,
The flowering refuses to cease.
Even the deepest, most distant valley is in flower.
Now, poor heart, forget your torment.
Now all, all must change.

Authorship

Translation from German to English copyright © by David Gordon, website10 (AT) spiritsound (DOT) com, http://www.spiritsound.com/, (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder(s) when requesting permission to reprint and be sure to give proper credit.

a text in German by Johann Ludwig Uhland (1787-1862) , "Frühlingsglaube", from Lieder, in Frühlingslieder, no. 2 DUT ITA FRE SPA

Text added to the website between May 1995 and September 2003.