Vesennije vody (Tyutchev, set by M. Antsev, Begicheva, N. Cherepnin, A. Gretchaninov, S. Rachmaninov, V. Rebikov, N. Sokolov, V. Zolotarev) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Jeshchjo v poljakh belejet sneg,
A vody uzh vesnoj shumjat,
Begut i budjat sonnyj breg,
Begut i bleshchut, i glasjat.

Oni glasjat vo vse koncy:
"Vesna idet,
Vesna idet!
My molodoj vesny goncy,
Ona nas vyslala vperjod.
Vesna idet,
Vesna idet!"
I tikhikh, teplykh majskikh dnej
Rumjanyj, svetlyj khorovod
Tolpitsja veselo za nej.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803-1873)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Mikhail Vasilyevich Antsev (1865-?)

Begicheva

Nikolai Nikolayevich Cherepnin (1873-1945)

Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864-1956)

Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943)

Vladimir Ivanovich Rebikov (1866-1920)

Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859-1922)

Vasily Andreyevich Zolotarev (1872-1964)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.