Mne nravitsja (Tsvetaeva, set by M. Tariverdiyev) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Mne nravitsja, chto vy bol'ny ne mnoj,
 Mne nravitsja, chto ja bol'na ne vami,
 Chto nikogda tjazhelyj shar zemnoj
 Ne uplyvet pod nashimi nogami. 
 Mne nravitsja, chto mozhno byt' smeshnoj -
 Raspushchennoj - i ne igrat' slovami,
 I ne krasnet' udushlivoj volnoj,
 Slegka soprikosnuvshis' rukavami. 

 Mne nravitsja jeshchjo, chto vy pri mne
 Spokojno obnimajete druguju,
 Ne prochite mne v adovom ogne
 Goret' za to, chto ja ne vas celuju. 
 Chto imja nezhnoje mojo, moj nezhnyj, ne
 Upominajete ni dnjom, ni noch'ju - vsuje... 
 Chto nikogda v cerkovnoj tishine
 Ne propojut nad nami: allilujja! 

 Spasibo vam i serdcem i rukoj
 Za to, chto vy menja - ne znaja sami! -
 Tak ljubite: za moj nochnoj pokoj,
 Za redkost' vstrech zakatnymi chasami,
 Za nashi ne-guljan'ja pod lunoj,
 Za solnce, ne u nas nad golovami,-
 Za to, chto vy bol'ny - uvy! - ne mnoj,
 Za to, chto ja bol'na - uvy! - ne vami!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892-1941)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Mikael Leonovich Tariverdiyev (1931-)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.