L'absence (Tremblay, set by C. Lavallée) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Te souvient-il quand ta chère présence
 Troublait mes sens, exaltait mon amour?
 Seul, aujourd'hui, je pleurs ton absence,
 Jetant ma plainte aux échos d'alentour.
 O toi que j'aime
 Plus que moi-même,
 Puisse ton coeur garder le souvenir
 Des jours d'ivresse
 Où ta tendresse
 Me promettait un heureux avenir.

 Te souvient-il de l'aveu de ma flamme,
 Nous étions seuls, c'était par un beau soir.
 D'un long regard incendiant mon âme,
 Tes yeux si beaux me versèrent l'espoir.
 Rayon céleste, 
 Trouble de l'âme, et pudique candeur,
 Tendre délire,
 Je croyais lire,
 Dans ton oeil noir, l'arrêt de mon bonheur.

 Te souvient-il avec quelle constance
 Je recherchais ce regard de tes yeux?
 Pour le revoir,
 Vers toi mon coeur s'élance,
 Et je me sens brûler des mêmes feux,
 Joie éphémère!
 Pensée amère!
 Je ne pourrai donc jamais te franchir,
 Longue distance,
 Mon existence
 Je donnerais,
 Destin, pour te fléchir!

 Souvent la nuit je crois revoir tes charmes,
 Tu m'apparais, pressant encor ma main.
 Puis dans mon coeur renaissent les alarmes,
 Et je crains le réveil du lendemain.
 Le jour m'enlève
 Un si doux rêve;
 C'est en vain que mon regard éperdu
 Te cherche encore 
 Après l'aurore,
 Je reste seul, navré, triste, abattu.

Authorship

Rémi Tremblay (1847-1926)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Calixa Lavallée (1842-1891)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.