Ein Winterabend (Trakl, set by W. Petersen, A. Webern, J. Stuten, J. Schelb) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wenn der Schnee ans Fenster fällt,
lang die Abendglocke läutet.
Vielen ist der Tisch bereitet
und das Haus ist wohl bestellt.

Mancher auf der Wanderschaft
kommt ans Tor auf dunklen Pfaden.
golden blüht der Baum der Gnaden
aus der Erde kühlem Saft.

Wanderer tritt still herein;
Schmerz versteinerte die Schwelle.
Da erglänzt in reiner Helle
auf dem Tische Brot und Wein.

Input by Hubert Schmid

Authorship

Georg Trakl (1887-1914)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Wilhelm Petersen (1890-1957)

Sechs Gesänge

Josef Schelb (1894-1977)

4 Gesänge nach Texten von Georg Trakl

Jan Stuten (1890-1948)

Die vier Jahreszeiten

Anton von Webern (1883-1945)

Vier Lieder für Sopran und Kammerorchester

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

FRE

French

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.