The Lied and Art Song Texts Page

Uzh ty, niva moja!

Language: Russian

 Uzh ty, niva moja, nivushka, ne skosit' tebja s makhu jedinogo,
   Ne svjazat' tebja vsju vo jedinyj snop!
 Uzh vy, dumy moji, dumushki, ne strjakhnut' vas razom s plech doloj,
   Odnoj rech'ju-to vas ne vyskazat'!

 Po tebe-l', niva, veter razgulival, gnul kolos'ja tvoji do zemli,
   Zrely zerna-vse razmetyval!
 Shiroko vy, dumy, porassypalis', kuda pala kakaja dumushka.
   Tam vskhodila ljuta pechal'-trava, vyrostalo gore gorjucheje.


Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (Constantine Cassolas) (Wolfgang Hirschberg)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Uzh ty, niva moja, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Uzh ty, niva moja, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Uzh ty, niva moja, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Uzh ty, niva moja, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons