The Lied and Art Song Texts Page

Ty pomnish' li vecher

Language: Russian

Ty pomnish' li vecher,
kak more shumelo,
v shipovnike pel solovej...
Dushistye vetki akacii beloj
Kachalis' na shljape tvoej...
Mezh kamnej, obrosshikh
   gustym vinogradom 
Doroga byla tak uzka;
v molchanii nad morem
my ekhali rjadom,
k ruke prilezhala ruka!
V molchanii nad morem
my ekhali rjadom,
K ruke prilezhala ruka!
Ty pomnish' li rjov
   dozhdevogo potoka
i penu, i bryzgi krugom?
I nam nashe gore 
kazalos' daleko
I kak my zabyli o njom!


Input by Rianne Stam

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (Anton Bespalov) (Rianne Stam)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Ty pomnish' li vecher, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Ty pomnish' li vecher, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Ty pomnish' li vecher, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Ty pomnish' li vecher, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons