Ruhe, Süßliebchen, im Schatten

[Ruhe, Süßliebchen]1, im Schatten
Der [grünen]2, dämmernden Nacht:
Es säuselt das Gras auf den Matten,
Es fächelt und kühlt dich der Schatten
Und treue Liebe wacht.
Schlafe, schlaf ein,
Leiser rauscht der Hain,
Ewig bin ich dein.

Schweigt, ihr versteckten Gesänge,
Und stört nicht die süßeste Ruh'!
Es lauschet der Vögel Gedränge,
Es ruhen die lauten Gesänge,
Schließ, Liebchen, dein Auge zu.
Schlafe, schlaf ein,
Im dämmernden Schein,
Ich will dein Wächter sein.

Murmelt fort, ihr Melodien,
Rausche nur, du stiller Bach.
Schöne Liebesphantasien
Sprechen in den Melodien,
Zarte Träume schwimmen nach.
Durch den flüsternden Hain
Schwärmen goldne Bienelein
Und summen zum Schlummer dich ein.

by Johann Ludwig Tieck (1773-1853) , from Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Carl August Bertelsmann (1811-1861) , "Schlaflied", published 1841 [voice and piano], from Sechs Lieder, no. 5.
by Johannes Brahms (1833-1897) , "Ruhe, Süßliebchen, im Schatten", op. 33 no. 9, from Romanzen aus L. Tiecks Magelone, no. 9.
by Robert Franz (1815-1892) , "Schlummerlied", op. 1 (Zwölf Gesänge) no. 10, published 1843.
by Friedrich Götzloff , "Aus der schönen Magelone", c1806.
by Luise Reichardt (1779-1826) , "Poesie"
by Louis [Ludwig] Spohr (1784-1859) , "Schlaflied", op. 72 (Sechs deutsche Lieder) no. 6.
by Julius Weismann (1879-1950) , "Schlaflied", op. 6 (10 Lieder) no. 1 (1901/2). [voice and piano]

ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Schlaflied, Ruhe, Süßliebchen, im Schatten, Aus der schönen Magelone, Schlummerlied, Poesie, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Schlaflied, Ruhe, Süßliebchen, im Schatten, Aus der schönen Magelone, Schlummerlied, Poesie, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Schlaflied, Ruhe, Süßliebchen, im Schatten, Aus der schönen Magelone, Schlummerlied, Poesie, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Schlaflied, Ruhe, Süßliebchen, im Schatten, Aus der schönen Magelone, Schlummerlied, Poesie, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire