När jag drömmer (Tavaststjerna, set by J. Sibelius) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 På fjärdens silfverbricka en fläck
 Det syns, när aftonen bleknar:
 En holme, liten och lummig och täck,
 Med silfverpoppel och videhäck...
 Ju mera mitt sinne veknar

 I sommernätternas svala ro,
 Ju mera min tanke jag lyckas sno
 Ur härfvan af tunga bekymmer,
 Dess gömdare reder jag till mitt bo,
 Där löfvärket tätast skymmer.

 Alt, alt, hvad mitt sinne rymmer
 Af sparda önskningar,
 Sofrad tro och lycka, som aldrig fått mark att gro,
 Det fattar rot och det spirar,
 Det skjuter skott och det sätter fruckt,
 Och kärleken får på min hårdhet bukt,

 Och segrande sist hon virar
 Sin röda tråd i ett ädelt lif,
 Som mer ej ödes i dagens kif
 Men nu sin fullkomming firar.

 I sommarnätternas svala ro,
 Helt gömd under viden och alen,
 Jag slår af de klaraste toner en bro
 Till världen, sorgen och kvalen.
 Och rastlös äflan skall stanna singång,
 Och flärden skall nicka beröm till min sång:
 Hör, hör! Det är näktergalen!

Authorship

Karl August Tavaststjerna (1860-1898)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Jean Sibelius (1865-1957)

8 sånger (Eight Songs)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.