Qual musico gentil (Tasso, set by G. Wert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Qual musico gentil, prima che chiara
altamente la lingua al canto snodi,
a l'armonia gli animi altrui prepara
con dolci ricercate in bassi modi,
così costei, che ne la doglia amara
già tutte non oblia l'arti e le frodi,
fa di sospir breve concent' in prima 
per dispor l'alma in cui le voci imprima. 

Poi cominciò: "Non aspettar ch'io preghi,
crudel, te, come amante amante deve. 
Tai fummo un tempo; or se tal esser neghi,
e di ciò la memoria anco t'è greve, 
come nemico almen ascolta: i preghi
d'un nemico talor l'altro riceve. 
Ben quel ch'io chieggio è tal che darlo puoi,
e integri conservar gli sdegni tuoi.

"Se m'odii, e in ciò diletto alcun tu senti,
non te 'n vengo a privar: godi pur d'esso.
Giusto a te pare, e siasi. Anch'io le genti
cristiane odiai, no 'l nego, odiai te stesso.
Nacqui pagana, usai vari argomenti 
che per me fosse il vostro imperio oppresso;
te perseguii, te presi, e te lontano 
da l'arme trassi in loco ignoto e strano. 

"Aggiungi a questo ancor quel ch' a maggiore
onta tu rechi et a maggior tuo danno:
t'ingannai, t'allettai nel nostro amore;
empia lusinga certo, iniquo inganno,
lasciarsi còrre il virginal suo fiore, 
far de le sue bellezze altrui tiranno, 
quelle ch' a mille antichi in premio sono
negate, offrire a novo amante in dono! 

Sia questa pur tra le mie frodi, e vaglia
si di tante mie colpe in te il difetto 
che tu quinci ti parta, e non ti caglia
di questo albergo tuo già si diletto.
Vattene, passa il mar, pugna, travaglia,
struggi la fede nostra: anch'io t'affretto.
Che dico nostra? ah non più mia! Fedele
sono a te solo, idolo mio crudele."

Input by John Versmoren

Authorship

Torquato Tasso (1544-1595)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Giaches de Wert (1535-1596)

L'ottavo libre de madrigali a cinque voci

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.