Romanze (Stolberg-Stolberg, set by F. Schubert, J. Zumsteeg) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 In der Väter Hallen ruhte
 Ritter Rudolfs Heldenarm:
 Rudolfs, den die Schlacht erfreute,
 Rudolfs, welchen Frankreich scheute
 Und der Sarazenenschwarm.

 Er, der Letzte seines Stammes,
 Weinte seiner Söhne Fall;
 Zwischen Moosbewachs'nen Mauern
 Tönte seiner Klage Trauern
 In der Zellen Widerhall.

 Agnes mit den goldnen Locken
 War der Greisen Trost und Stab;
 Sanft wie Tauben, weiß wie Schwäne,
 Küßte sie des Vaters Thräne
 Von den grauen Wimpern ab.

 Ach! Sie weinte selbst im Stillen,
 Wenn der Mond ins Fenster schien;
 Albrecht mit der ofnen Stirne
 Brannte für die edle Dirne,
 Und die Dirne liebte ihn!

 Aber Horst, der hundert Krieger
 Unterhielt in eignem Sold,
 Rühmte seines Stammes Ahnen, 
 Prahlte mit erfochtnen Fahnen,
 Und der Vater war ihm hold.

 Einst beim freien Mahle küßte
 Albrecht ihre weiche Hand,
 Ihre sanften Augen strebten
 Ihn zu strafen, ach! da bebten
 Thränen auf das Busenband.

 Horst erbrannte, blickte seitwärts
 Auf sein schweres Mordgewehr,
 Auf des Ritters Wange glühte
 Zorn und Liebe; Feuer sprühte
 Aus den Augen wild umher.

 Drohend warf er seinen Handschuh
 In der Agnes keuschen Schoos;
 »Albrecht nimm! zu dieser Stunde
 Harr' ich dein im Mühlengrunde!«
 Kaum gesagt, schon flog sein Roß.

 Albrecht nahm das Fehdezeichen
 Ruhig, und bestieg sein Roß;
 Freute sich des Mädchens Zähre,
 Die, der Lieb' und ihm zur Ehre,
 Aus dem blauen Auge floß.

 Röthlich schimmerte die Rüstung
 In der Abendsonne Stral;
 Von den Hufen ihrer Pferde
 Tönte weit umher die Erde
 Und die Hirsche flohn ins Thal.

 Auf des Söllers Gitter lehnte
 Die betäube Agnes sich,
 Sah die blanken Speere blinken,
 Sah - den edlen Ritter sinken
 Sank, wie Albrecht, und erblich.

 Bang' von leiser Ahndung spornet
 Horst sein schaumbedecktes Pferd;
 Höret nun des Hauses Jammer,
 Eilet in des Fräuleins Kammer,
 Starrt und stürzt sich in sein Schwerd.

 Rudolph nahm die kalte Tochter
 In den väterlichen Arm,
 Hielt sie so zwei lange Tage,
 Thränenlos und ohne Klage
 Und verschied im stummen Harm.

Authorship

Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802)

Kleine Balladen und Lieder

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.