Lied auf dem Wasser zu singen

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel im errötenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlendem Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819) , "Lied auf dem Wasser zu singen"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Anton Diabelli (1781-1858) , "Lied auf dem Wasser zu singen" [soprano, csakan (Biedermeier walking stick recorder), and piano]
by Johann Wenzeslaus Kalliwoda (1801-1866) , "Lied auf dem Wasser zu singen", op. 192.
by Jan Bedřich (Johann Friedrich) Kittl (1806-1868) , "Lied auf dem Wasser zu singen", op. 4 no. 3 (183-?)
by Hermann Nürnberg (1831-1894) , "Lied auf dem Wasser zu singen", op. 2 (Lieder) no. 2.
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Auf dem Wasser zu singen", op. 72, D. 774 (1823), published 1823.

ENG English (Lynn Thompson)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
ENG English [singable] (Shula Keller)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Lied auf dem Wasser zu singen, Auf dem Wasser zu singen, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Lied auf dem Wasser zu singen, Auf dem Wasser zu singen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Lied auf dem Wasser zu singen, Auf dem Wasser zu singen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Lied auf dem Wasser zu singen, Auf dem Wasser zu singen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire