Det var i kveld (Sivle, set by P. Okkenhaug) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Det var i kveld medan tankane sveiv 
so vide i kring dei fuglane fer,
at inne i skogen eg gjekk og dreiv;
det var so fagert og fint eit ver;
himlen han kvelvde seg klår og rein 
og væren han lo i frå kvar den grein:
"Du Per, du Per, å hei! å hop! å er du no der! 
Å kjenner du ikkje i kveld, i kveld
at livet det er no det likaste lel."

Og alle dei blomar og gråne strå
eg såg kvar henne eg gjekk og for,
dei rudde seg rom so hugheilt, dei små 
i millom det lauvet, som datt i fjor;
dei keik og dei nikka, eg tykte eg, 
det vart som vilde dei segja til meg:
"Du Per, du Per, tit tit! tit tit! Å er du no der!
Og kjenner du ikkje i kveld, i kveld, at 
livet det er no det likaste lel."

Input by Nils Lid Hjort

Authorship

Per Sivle (1857-1904)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Paul Okkenhaug (1908-1975)

Set in a modified version by

Sigurd Lie (1871-1904)

Fem Sange

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.