Vendange (Silvestre, set by A. Castillon) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


L'aube éveille sur les coteaux,
L'éclair des serpes aiguisées,
Courez faucilles et couteaux
A travers les feuilles rosées.
Le cep aux ramures brisées
Gémit ainsi qu'un être humain.
Douleur étrange!
O Rosa! pareil à la vendange,
Mon coeur a saigné sous ta main!

Midi, qui verse le sommeil,
Descend de la vigne à la plaine,
Les vendangeurs, troupeau vermeil,
Dorment sous sa brûlant haleine.

Celle qui veille pour ma peine
Ceint son front d'un raisin sanglant,
Parure étrange!
O Rosa, pareil à la vendange,
Mon désir étreint ton front blanc,
Mais je maudis tout bas ta puissance farouche,
Qui sans pitié suspend au dessus de ma bouche,
Où mes désirs jamais ne seront apaisés,
Cette vendange amère, offerte à mes baisers!
Mon désir, pareil à la vendange,
Etreint, Rosa, ton front blanc.

Authorship

Armand Silvestre (1837-1901)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Alexis de Castillon (1838-1873)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.