LiederNet: The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


Wien, du Stadt meiner Träume

Language: German

 Mein Herz und mein Sinn
 schwärmt stets nur für Wien,
 für Wien, wie es weint, wie es lacht,
 da kenn ich mich aus, da bin ich halt z'haus
 bei Tag und noch mehr bei der Nacht,
 und keiner bleibt kalt,
 ob jung oder alt,
 der Wien wie es wirklich ist, kennt.
 Müßt einmal ich fort
 von dem schönen Ort,
 da nähm' meine Sehnsucht kein End.

Refrain:
 Dann hört ich aus weiter Ferne ein Lied,
 das klingt und singt, das lockt und zieht:
 Wien, Wien, nur du allein
 sollst stets die Stadt meiner Träume sein,
 dort wo die alten Häuser stehn
 dort wo die lieblichen Mädchen gehn,
 Wien, Wien, nur du allein
 sollst stets die Stadt meiner Träume sein,
 dort wo ich glücklich und selig bin,
 ist Wien, ist Wien, ist Wien!


 Bei jeder Gaudé,
 na Sie wissens ja eh,
 bin ich allemal gleich dabei.
 Ich b'halt mein Hamur
 bis spät in der Fruah,
 mir ist alles dann einerlei.
 Und wenn ich beim Wein
 dann sitze zu zweien,
 und sinnend ein Arm mich umschlingt,
 wenn heimlich und leis
 der Heimat zum Preis
 ein Straußischer Walzer erklingt:

 (Refrain)

 Ob ich will oder net
 nur hoff ich, recht spät,
 muß ich einmal fort von der Welt.
 Geschieden muß sein,
 von der Liebe und Wein
 weil alles, wie' s kommt, auch vergeht
 Ah, das wird ganz schön,
 ich brauch ja nicht z'gehn,
 ich flieg doch in'Himmel hinauf,
 dort setz ich mich hin,
 schau runter auf Wien,
 der Steffel, der grüßt ja hinauf.

 (Refrain)

 In Sturm und in Not, von Feinden umdroht,
 Steht Österreich aufrecht und hehr.
 Von Heiden umwehrt mit funkelndem Schwert
 In eiserner, schirmender Wehr!
 Wo Lied und Gesang im Frieden erklang,
 Ertönt jetzt Trompetensignal!
 Aus sanftem Gemüt erstarkt und erblüht
 Ein Heldengeschlecht ohne Zahl!

 Und wenn dann im Feld der Schlummer euch flieht,
 Ertöne leis' von ferne das Lied:
 Wien, Wien du nur allein, u.s.w.



Translation(s): ENG

Submitted by Wolfgang Bulla

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
    * ENG English (Linda Godry) , title 1: "Vienna, you city of my dreams", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by fewer than 0.02% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works