Le bouquet de bal (Scribe, set by P. Duchambge) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Vous partez brillante et parée
 Pour ce bal où je n'irai pas!
 De voeux et d'hommage entourée,
 A moi pensez-vous, hélas!
 Qu'alors ce bouquet vous rappelle
 Un amant absent et fidèle;
 Et si je ne suis pas là,
 Mon bouquet du moins y sera.

 Vous partez, et moi, je demeure
 Avec mon amour et ma foi!
 A vous, moi je pense à toute heure.
 Vous, à minuit, pensez à moi!
 Presse alors cette fleur jolie
 Sur ton coeur, seul bien que j'envie,
 Et si je ne suis pas là,
 Mon bouquet du moins y sera.

 Regarde-le, quand avec grâce,
 Mes rivaux viendront te vanter;
 Regarde-le, si leur audace
 A walser voulait t'inviter:
 Que ce bouquet ma seule offrande,
 Et vous sépare et me défende;
 Et si je ne suis pas là,
 Mon bouquet du moins y sera.

 Elle partit fraîche et brillante,
 Et les soupirs de mille amants,
 Du bal, la musique ennivrente,
 Bientôt égarèrent les sens.
 Effleurant à peine la terre,
 Elle walsait vive et légère;
 Quand soudain minuit sonna...
 Et le bouquet n'était plus là.

Authorship

Eugène Scribe (1791-1861)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Pauline Duchambge (1778-1858)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.